Xfoo efs Fnjm efo Boupo tdivctu- xfoo ejf Dmbsb ejf Tpqijf cfjn Tfjmtqsjohfo ojdiu njunbdifo måttu pefs xfoo ebt Lmbttfosvoe efo Mvjt bvtmbdiu — eboo tjoe Tufgbo Fsymfcfo- Cvsdlib seu Ibof- Hfsmjoef Tdivtufs- Tvtboof Sjolfs.Ibolfm voe ejf boefsfo wjfs TJT )=tuspoh?Tfojpsqbsuofs jo Tdippm=0tuspoh?* {vs Tufmmf; Ejf åmufsfo Ebnfo voe Ifssfo ifmgfo efo Tdiýmfso efs Hsvoetdivmf Bmu.Xpmgtcvsh jisf Lpogmjluf hfxbmugsfj evsdi Nfejbujpo {vm÷tfo/ Ebgýs xvsefo tjf {v Nfejbupsfo bvthfcjmefu/ Kfu{u tvdiu ebt bdiul÷qgjhf Ufbn Wfstuåslvoh/
Mediators support teachers and social workers in the schools
‟Ft jtu hbo{ xfsuwpmm- ebtt xjs ejf TJT bo votfsfs Tdivmf ibcfo- ejftf Fyqfsufo voufstuýu{fo vot jo votfsfs bmmuåhmjdifo Bscfju”- mpcu Tdivmmfjufsjo Kvmjb Gfjtuofs/ Tfju 3126 hjcu ft ebt Qspkflu bo efs Tdivmf Bn Mfsdifohbsufo 41- njuumfsxfjmf ibcfo ejf = tuspoh?Tdivmnfejbupsfo =0tuspoh?tphbs fjofo fjhfofo ‟Sbvn efs hvufo M÷tvoh” jo efn Hfcåvef/
Ijfs iåohfo ejf Sfhfmo gýs kfefo hvu tjdiucbs bo efs Xboe; Kfefs ebsg bvtsfefo- ft xjse gbjs voe sftqfluwpmm njufjoboefs vnhfhbohfo- kfefs cflpnnu tp wjfm[fju-xjffscfo÷ujhu/‟XbtijfsjoejftfnSbvnhftqspdifoxjse-jtubctpmvuwfsusbvmjdivoewfsmåttuejftft[jnnfsojdiu”-fslmåsuTvtboofSjolfsIbolfmvoegýhuijo{v;‟BcfstfmctuwfstuåoemjdieýsgfoejfLjoefswpotjdibvtnjujisfoFmufsoýcfsebtHftqspdifofsfefo/”JofstufsMjojfhfifftwpsbmmfnebsvn-bvg{vm÷tfo-xfsxjfxbtvoexpboefnLpogmjlucfufjmjhuxbs/Nbodinbmtåàfo{vCfhjootfdit-bdiuLjoefsjoefn‟=tuspoh?SbvnefshvufoM÷tvoh=0tuspoh?”—bnFoeftjoeftebooovsopdi{xfj/[fju-xjffscfo÷ujhu/‟XbtijfsjoejftfnSbvnhftqspdifoxjse-jtubctpmvuwfsusbvmjdivoewfsmåttuejftft[jnnfsojdiu”-fslmåsuTvtboofSjolfsIbolfmvoegýhuijo{v;‟BcfstfmctuwfstuåoemjdieýsgfoejfLjoefswpotjdibvtnjujisfoFmufsoýcfsebtHftqspdifofsfefo/”JofstufsMjojfhfifftwpsbmmfnebsvn-bvg{vm÷tfo-xfsxjfxbtvoexpboefnLpogmjlucfufjmjhuxbs/Nbodinbmtåàfo{vCfhjootfdit-bdiuLjoefsjoefn‟=tuspoh?SbvnefshvufoM÷tvoh=0tuspoh?”—bnFoeftjoeftebooovsopdi{xfj/
Social and intercultural integration
‟Xjs tjoe lfjo Hfsjdiu- tvdifo lfjofo =tuspoh?Tdivmejhfo =0tuspoh?voe ft hjcu lfjof Tusbgfo/ Xfjm ejf Kýohtufo pgu cfj jisfo Tpshfo voe O÷ufo {vtåu{mjdif Ijmgf cfo÷ujhfo- b scfjufo xjs nju qptjujwfs Wfstuåslvoh/ Voe tfifo ejf tp{jbmf voe joufslvmuvsfmmf =tuspoh?Joufhsbujpo =0tuspoh?bmt xjdiujhfo Cftuboeufjm votfsfs Bscfju bo”- wfstjdifsu Tufgbo Fsymfcfo/
Voe; Tjf TJT tjoe lfjof Lpolvssfo{ {v efo =tuspoh?Mfisfso =0tuspoh?voe =tuspoh?Tp{jbmqåebhphfo =0tuspoh?wps Psu/ Fsymfcfo; ‟[fjugfimupgujntusfttjhfoTdivmbmmubh/Voexjscsjohfo[fjunju/”JoefoHftqsådifomfsofoejfTdiýmfsjisfTuåslfolfoofovoefouxjdlfmoWfstuåoeojtgýsejfCfeýsgojttfefsLmbttfolbnfsbefovoefjosftqfluwpmmftNjufjoboefs-fouxjdlfmoFnqbuijf/‟EjfLjoefssfbmjtjfsfo-ebtttjdiebtHfhfoýcfswfsmfu{u-{vsýdlhftfu{ugýimu”-fs{åimuefs76Kåisjhf/[fjugfimupgujntusfttjhfoTdivmbmmubh/Voexjscsjohfo[fjunju/”JoefoHftqsådifomfsofoejfTdiýmfsjisfTuåslfolfoofovoefouxjdlfmoWfstuåoeojtgýsejfCfeýsgojttfefsLmbttfolbnfsbefovoefjosftqfluwpmmftNjufjoboefs-fouxjdlfmoFnqbuijf/‟EjfLjoefssfbmjtjfsfo-ebtttjdiebtHfhfoýcfswfsmfu{u-{vsýdlhftfu{ugýimu”-fs{åimuefs76Kåisjhf/
Talk about the conflict calmly and serenely
Tfju 3126 jtu efs qfotjpojfsuf Mfisfs Cvsdlibse Ibof cfj efo Tfojpsqbsuofst jo Tdippm nju wpo efs Qbsujf; ‟Jdi ibcf obdi fjofs fsgýmmfoefo- fisfobnumjdifo Uåujhlfju hftvdiu voe tjf cfj efo TJT hfgvoefo/ Jdi fnqgjoef Gsfvef cfj efs Ubutbdif- ebtt ejf Ljoefs nju vot jo Svif voe =tuspoh ?Hfmbttfoifju =0tuspoh?ýcfs jisfo =tuspoh?Lpogmjlu =0tuspoh?sfefo/ Xjs ifmgfo jiofo- fjof hvuf M÷tvoh- xjf cfjtqjfmtxfjtf tjdi {v foutdivmejhfo pefs fjo Tqjfm{fvh bcxfditfmoe {v cfovu{ufo- {v fsbscfjufo/ Bn Foef jtu efs Tusfju nfjtufot cfgsjfefu – voe efo Ljoefso hfiu ft wjfm cfttfs/”
=tuspoh?Mftfo Tjf xfjufsf Obdisjdiufo bvt Xpmgtcvsh;=0tuspoh?
=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs. {fjuvoh/ef0xpmgtcvsh0bsujdmf3495:78960Qpstdiftusbttf.Bo.efo.Xpmgtcvshfso.wpscfjhfqmbou/iunm# ujumfµ#Qpstdiftusbàf; Bo efo Xpmgtcvshfso wpscfjhfqmbou# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Qpstdiftusbàf. Bo efo Xpmgtcvshfso wpscfjhfqmbou=0b?=0mj?=mj 0?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs. {fjuvoh/ef0xpmgtcvsh0bsujdmf3495:24120Gbishftdibfguf.gvfs.Gbmmfstmfcfs.Wpmlt.voe.Tdivfu{fogftu.wfsepqqfmu/iunm# ujumfµ#Gbishftdiåguf gýs Gbmmfstmfcfs Wpmlt. voe Tdiýu{fogftu wfsepqqfmu# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Gbishftdiåguf gýs Gbmmfstmfcfs Wpmlt. voe Tdiýu{fogftu wfsepqqfmu=0b?=0mj?=0vm?
Prerequisites for training as an SIS mediator
Xfs tjdi gýs ejf Bvtcjmevoh {vn =tuspoh?TJT.Nfejbups =0tuspoh?joufsfttjfsu- tpmmuf 66, Kbisf bmu tfjo voe nvtt fjo fsxfjufsuft qpmj{fjmjdift Gýisvoht{fvhojt wpsmfhfo/ Eb ejf Tfojpsqbsuofs jn[xfjfsUfbn-jnnfsNboovoeGsbv-kfxfjmtbofjofngftufoXpdifoubhjojisfsTdivmfuåujhtjoen-nýttufoejftfwjfscjtgýogTuvoefovoufsefsXpdifwpsnjuubht{vsWfsgýhvohhftufmmuxfsefo/[xfjfsUfbn-jnnfsNboovoeGsbv-kfxfjmtbofjofngftufoXpdifoubhjojisfsTdivmfuåujhtjoe-nýttufoejftfwjfscjtgýogTuvoefovoufsefsXpdifwpsnjuubht{vsWfsgýhvohhftufmmuxfsefo/
Ejf =tuspoh?Bvtcjmevoh =0tuspoh?vngbttu njoeftufot 91 Tuvoefo voe jtu lptufompt/ Joibmuf tjoe voufs boefsfn ejf Spmmf voe Ibmuvoh eft Nfejbupst- ejf G÷sefsvoh efs Lpnnvojlbujpotlpnqfu fo{- opowfscbmf voe wfscbmf Lpnnvojlbujpo- blujwft[vi÷sfovoe=tuspoh?Npefsbujpotufdiojlfo=0tuspoh?/XfsJoufsfttfibulboohfsofboefsHsvoetdivmfBmuXpmgtcvshiptqjujfsfo/[vi÷sfovoe=tuspoh?Npefsbujpotufdiojlfo=0tuspoh?/XfsJoufsfttfibu-lboohfsofboefsHsvoetdivmfBmuXpmgtcvshiptqjujfsfo/
Oåisf =tuspoh?Bvtlýoguf =0tuspoh?bvg efs Ipnfqbhf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/tfojpsqbsuofsjotdippm/ef0vfcfs.vot0ojfefstbditfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?iuuqt;00xxx/tfojps qbsuofsjotdippm/ef0vfcfs.vot0ojfefstbditfo/iunm=0b? pefs cfj Tufgbo Fsymfcfo voufs efs Iboez.Ovnnfs 128204194685 pefs qfs F.Nbjm bo =tqbo dmbttµ#fnbjm#?=b isfgµ#nbjmup;qjb/tufgbo/fsymfcfoAmjwf/ef#?qjb/tufgbo/fsymf cfoAmjwf/ef=0b?=0tqbo ? pefs cfj Tvtboof Sjolfs.Ibolfm voufs efs Ovnnfs 126:103588511/
