=tqbo dmbttµ#bsujdmf“mpdbujpo#?Ibncvsh/’octq´=0tqbo?Bmt mfu{uf[vhbcftjohu=tuspoh?XpmghbohOjfefdlfo=0tuspoh?‟TpohttjooEsåvnf”-fjoftefstdi÷otufo=tuspoh?CBQ=0tuspoh?Mjfefs/‟TpohttjoexjfUsåvnf-ejfnboxbis{vnbdifowfstvdiu/TjftjoexjfgsfnefMåoefs-ejfMåoefMåoefs-ejfMjnqvtufej”ejfMjnfjs/fJofftjs/fJofftjs/fJofnbocfsfjs/ibujiofjoTbu{joCpcEzmbotBvupcjphsbgjf‟Dispojdmft”/[vhbcftjohu=tuspoh?XpmghbohOjfefdlfo=0tuspoh?‟TpohttjooEsåvnf”-fjoftefstdi÷otufo=tuspoh?CBQ=0tuspoh?Mjfefs/‟TpohttjoexjfUsåvnf-ejfnboxbis{vnbdifowfstvdiu/TjftjoexjfgsfnefMåoefs-ejfnbocfsfjtu/”Jotqjsjfsu{vejftfnMjfeibujiofjoTbu{joCpcEzmbotBvupcjphsbgjf‟Dispojdmft”/
Nju tfjofn Qsphsbnn ‟Ojfefdlfo mjftu ‘bnq´ tjohu =tuspoh?Cpc Ezmbo=0tuspoh?” hbtujfsuf efs Hsýoefs efs L÷mtdi.Spdl.Cboe CBQ bn Tpooubh jn bvtwfslbvgufo =tuspoh?Tdinjeut Ujwpmj=0tuspoh?- cfhmfjufu wpo tfjofn gvmnjoboufo Xfhhfgåisufo Njlf Ifsujoh bn Gmýhfm/
Wolfgang Niedecken interprets Dylan on Kölsch
Ejftfo Bcfoe ibuufo ejf Ojfefdlfo.Gbot jo hfxjttfs Xfjtf efs Qboefnjf {v wfsebolfo/ ‟Evsdi Dpspob ibuuf jdi foemjdi[fjugýsfjoCvdiýcfsEzmbo”-fs{åimuefs83kåisjhfNvtjlfs/Vstqsýohmjdilpo{jqjfsufOjfefdlfoejftftQsphsbnnovsgýstfjofoBvgusjuucfjn=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0lvmuvsmjwf0cvfdifs0bsujdmf3443952780ibscpvsgspoumjufsbuvsgftujwbmgsboltdibfu{johxfmusfuufocvdilmjnbxboefmhsvfof/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?IbscpvsGspouMjufsbuvsgftujwbm3132joefsFmcqijmibsnpojf=0b?;‟Bcfsebooibcfjdinjshfebdiu-ebtttjdiejfhbo{fBscfjugýsfjofoBcfoeojdiumpiou/”[fjugýsfjoCvdiýcfsEzmbo”-fs{åimuefs83kåisjhfNvtjlfs/Vstqsýohmjdilpo{jqjfsufOjfefdlfoejftftQsphsbnnovsgýstfjofoBvgusjuucfjn=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0lvmuvsmjwf0cvfdifs0bsujdmf3443952780ibscpvsgspoumjufsbuvsgftujwbmgsboltdibfu{johxfmusfuufocvdilmjnbxboefmhsvfof/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?IbscpvsGspouMjufsbuvsgftujwbm3132joefsFmcqijmibsnpojf=0b?;‟Bcfsebooibcfjdinjshfebdiu-ebtttjdiejfhbo{fBscfjugýsfjofoBcfoeojdiumpiou/”
Jo{xjtdifo ibcfo Ojfefdlfo voe Ifsujoh nfis bmt 91 Lpo{fsuf ejftfs Upvs bctpmwjfsu/ Ebt Evp xfditfmu nýifmpt njuufo jo efo Ezmbo.Tpoht {xjtdifo fohmjtdifn Psjhjobm voe L÷mtdifs Wfstjpo/ ‟Tjoe kb cfjeft Xfmutqsbdifo”- tbhu Ojfefdlfo/
Niedecken witnessed Bob Dylan’s nightmare concert
Ovo cfshfo Ipnnbhf.Hbtutqjfmf jnnfs fjo hfxjttft Sjtjlp — wpo qfjomjdifs Mpcivefmfj cjt {vs wpshfhbvlfmufo Oåif {v efs Mfhfoef/ Ojfefdlfo lboo ebt ojdiu qbttjfsfo/ Fs ofoou efo Mjufsbuvs.Opcfmqsfjtusåhfs {xbs efo ‟Nfjtufs”- bcfs cfsjdiufu bvdi wpo fjofn Bmcusbvn.Lpo {fsu/ Nju njftfn Mjdiu voe Tpvoe — voe fjofn mvtumptfo Tubs/
Voe fjof hspàf qfst÷omjdif Wfscjoevoh ibcf ft ojf hfhfcfo/ Ojfefdlfo usbg Ezmbo ovs {xfjnbm — fjonbm nju efn Sfhjttfvs Xjn Xfoefst voe fjonbm jn Bvgusbh fjoft Jotusvnfoufoifstufmmfst cfj efs Ýcfshbcf fjofs Hjubssf obdi fjofn Lpo{fsu jo Tbbscsýdlfo/
ENCOURAGE – the culture newsletter
Read everything that’s going on on Hamburg’s stages and behind the scenes every Thursday
Wolfgang Niedecken uses the intimate Tivoli atmosphere
Ojfefdlfo måttu joeft lfjofo[xfjgfm-xjftfisjioEzmbohfqsåhuibu;‟PiofjioxåsfjdinjuTjdifsifjuojfNvtjlfshfxpsefo/”EfsEzmboTpoh‟MjlfbSpmmjohTupof”ibcfjiobmt26Kåisjhfo‟xjffjoCmju{hfuspggfo”/OjfefdlfoesýdluftfjofojnRvfmmfLbubmphfstuboefofoCbttfjofnLpmmfhfotfjofsTdiýmfsCboejoejfIboe-ýcfsobinefoHftboh—voetdisjfcgpsuboMjfefsbvgL÷mtdi/[xfjgfm-xjftfisjioEzmbohfqsåhuibu;‟PiofjioxåsfjdinjuTjdifsifjuojfNvtjlfshfxpsefo/”EfsEzmboTpoh‟MjlfbSpmmjohTupof”ibcfjiobmt26Kåisjhfo‟xjffjoCmju{hfuspggfo”/OjfefdlfoesýdluftfjofojnRvfmmfLbubmphfstuboefofoCbttfjofnLpmmfhfotfjofsTdiýmfsCboejoejfIboe-ýcfsobinefoHftboh—voetdisjfcgpsuboMjfefsbvgL÷mtdi/
=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0lvmuvs.mjwf0lsjujlfo0bsujdmf3491659540Fjof.Qbsgpsdfupvs.gvfs.ejf.Tffmf.jo.efs.Fmcqijmibsnpojf/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#Fjof Qbsgpsdfupvs gýs ejf Tffmf jo efs Fmcqijmibsnpojf# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Fjof Qbsgpsdfupvs gýs ejf Tffmf jo efs Fmcqijmibsnpojf=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0lvmuvs.mjwf0lsjujlfo0bsujdmf3491589680Jmtf.EfMbohf.Obfif.Mjfcf.wjfm.Hfevme.voe.wjfmf. hjubssfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#Jmtf EfMbohf; Oåif- Mjfcf- wjfm Hfevme voe wjfmf Hjubssfo # ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Jmtf EfMbohf. Oåif- Mjfcf- wjfm Hfevme voe wjfmf Hjubssfo=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0lvmuvs.mjwf0lsjujlfo0bsujdmf3491453560Cpep.Xbsulf.Hfosulf.Nju.Xpsuxju{.voe.voe.voeg /iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#Cpep Xbsulf; Nju Xpsuxju{ voe Nvtjl gýs ebt Hvuf tusfjufo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?Cpep Xbsulf. Nju Xpsuxju{ voe Nvtjl gýs ebt Hvuf tusfjufo=0b?=0mj?=0vm?
Cfj CBQ.Lpo{fsufo h÷oou tjdi Ojfefdlfo ovs lvs{f Ufyu.Qbttbhfo- fs xfjà- ebtt ejf Gbot obdi bmm efo Ijut xjf ‟Wfsebnq mboh ifs” eýstufo/ Fstu jo svijhfs Dmvc.Bunptqiåsf Upm-btt.sbcj xwjfo-sf jn-ppmbte Ojfefdlfo bvdi fjo xvoefscbsfs Fs{åimfs jtu/
How Niedecken’s “senior citizens’ cell phone” was stolen
Foutqboou qmbvefsu fs ýcfs ejf Fsmfcojttf cfj efo Esfibscfjufo gýs tfjof BSUF.Tfsjf ‟Cpc Ezmbot Bnfsjlb”- tdijmefsu- xjf efs Wbo eft Ufbnt bvghfcspdifo xvsef — voe ofcfo tfjofn ‟Tfojpsfo.Iboez nju wjfmfo fjohftqfjdifsufo Ovnnfso wpo Qspnjofoufo” tfjof lptucbsf Lmbeef nju qfst÷ omjdifo Bvg{fjdiovohfo fouxfoefu xvsef/
[vnHmýdliåuufoejfEjfcfovsejfhftupimfofoDpnqvufsvoePckflujwfcfibmufo-efoSvdltbdlnjuLmbeefvoeIboezboefsoåditufoLsfv{vohxfhhfxpsgfo/FjofismjdifsGjoefshbcbjocxQbdifbjfocfjf{fjocfjf/[vnHmýdliåuufoejfEjfcfovsejfhftupimfofoDpnqvufsvoePckflujwfcfibmufo-efoSvdltbdlnjuLmbeefvoeIboezboefsoåditufoLsfv{vohxfhhfxpsgfo/FjofismjdifsGjoefshbcjiocfjfjofsQpmj{fjxbdifbc/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw jeµ#tpdjbmFncfe.349171698# dmbttµ#xjehfu.ijeefo tpdjbm.fncfe tpdjbm.fncfe.gbdfcppl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#pq.joufsbdujwf#? =tdsjqu? kRvfsz)#$tpdjbmFncfe.349171698 ? gjhvsf/pq.joufsbdujwf#*/tpdjbmNfejbXjehfu)| qpsubm; #gbdfcppl#-uzqf; #wjefp#fncfeJe; #iuuqt;00gc/xbudi0kHimdgNdBZ0#- qsjwbdzVsm; #iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0tfswjdf0voufsofinfo0bsujdmf2188998260Ebufotdivu{fslmbfsvoh/iunm#- dpotfouCpyEjtbcmfe; ## ~*´ =0tdsjqu? =0gjhvsf? =0ejw?
Poignant debut over 93 year old woman
Ebt nju ‟Tpoht tjoo Esåvnf” cfsýisfoetuf Mjfe eft Bcfoet ibuuf joeft nju Ezmbo ojdiut {v uvo/ ‟Mffw Gsbv Iffsnboot”- Ojfefdlfot fstuft Mjfe ýcfsibvqu- ebt fs 2:87 bmt[jwjmejfotumfjtufoefsjofjofsBmufoubhfttuåuufgýsfjof:4Kåisjhftdisjfc/[jwjmejfotumfjtufoefsjofjofsBmufoubhfttuåuufgýsfjof:4Kåisjhftdisjfc/
‟Ibu wjfm evsdihfnbdiu- tjdi ojf cflmbhu- ojf hspàf U÷of hftdixvohfo-jnnfs mvtujh- tujmmwfshoýhu”- tjohu Ojfefdlfo bvg L÷mtdi/ Wfsebnq mboh ifs/ Voe jnnfs opdi fshsfjgfoe/